UX Writing. Buone pratiche e consigli di localizzazione

Contenuti

Il webinar è rivolto a chi traduce e localizza microcontenuti per la user experience (microcopy UX), ovvero tutti quei piccoli testi che sono presenti in ogni pagina, sito web o applicazione (user interface o UI), con particolare attenzione a esempi della combinazione linguistica inglese > italiano.

Programma

I microcopy UX sono piccoli testi che fanno la differenza durante la navigazione. Brevi e d’impatto, sono il risultato visibile di un processo chiamato UX Writing, e una sfida per chi traduce e localizza siti web e app. In questo corso impari a progettare e scrivere questi microcontenuti con teoria, esempi della vita reale ed esercizi pratici, per rispondere alle richieste di un mercato in espansione e aumentare l’efficacia del tuo lavoro.

Sono richieste conoscenze di base del microcopy (Call To Action e pulsanti). Gli esempi presentati sono incentrati sulla combinazione linguistica nativa dello UX Writing: inglese > italiano.

22 aprile 2024 15:00-18:00

Parleremo di emozioni delle persone nel processo di creazione del contenuto e di come progettare i microcopy UX più comuni con regole, consigli e buone pratiche, e tratteremo in particolare:

• Il ruolo delle emozioni nello UX Writing
• I microcopy UX
• I principali microcopy della user interface (UI)
• Regole di content pattern
• Basi di scrittura inclusiva dall’inglese all’italiano per le componenti della UI
• Esempi ed esercizi

Relatrice

Madrina dello UX Content in Italia e formatrice, Valentina Di Michele ha fondato Officina Microtesti, primo studio italiano di UX Writing e Content design. È inoltre co-autrice di due libri bestseller: “Emotion driven design” (Apogeo) e “Scrivi e lascia vivere. Manuale pratico di scrittura inclusiva e accessibile” (Flaco Edizioni), e ha ideato il Festival DiParola, primo evento in Italia dedicato alla comunicazione chiara e semplificazione del linguaggio.

Condizioni di partecipazione

Il webinar è aperto a tutti, gratuito per i soci AITI e a pagamento per gli altri.  Viene concesso un periodo di prelazione di 7 giorni ai soci di AITI Sicilia, quindi le iscrizioni saranno aperte a tutti i soci AITI.

Attenzione: la persona già iscritta che non avvisi almeno 24 ore prima dell’evento della sua impossibilità a partecipare non potrà iscriversi al successivo webinar gratuito regionale a numero chiuso. L’eventuale rinuncia va comunicata a formazione@sicilia.aiti.org.

La partecipazione dà diritto all’attestato con l’indicazione di 3 crediti formativi professionali. L’attestato di partecipazione verrà rilasciato solo a chi partecipa collegandosi alla piattaforma entro i primi 10 minuti e rimanendo presente online per tutta la durata del webinar.

Il link per il collegamento alla piattaforma online Zoom verrà inviato via e-mail in prossimità dell’evento. L’eventuale registrazione non sarà resa disponibile ai partecipanti.

Per qualsiasi informazione o chiarimento si prega di contattare la Commissione Formazione di AITI Sicilia via e-mail: formazione@sicilia.aiti.org.

Informazioni di pagamento

ATTENZIONE: Il bonifico deve essere effettuato soltanto se le iscrizioni risultano ancora aperte (verificare che il semaforo sia verde). Al contrario, se i posti sono esauriti e sono aperte le iscrizioni in lista di attesa (semaforo giallo), il bonifico dovrà essere effettuato soltanto dopo aver ricevuto l’eventuale e-mail di conferma dell’iscrizione. Ricordiamo che l'effettuazione del bonifico non sostituisce la procedura di iscrizione tramite il sito AITI e ogni bonifico ricevuto privo di regolare iscrizione tramite il sito sarà rimborsato.

La quota di partecipazione deve essere versata tramite bonifico contestualmente all’iscrizione a:

ASSOCIAZIONE AITI SICILIA – Banca UniCredit

Codice BIC: UNCRITM1856

IBAN: IT10D0200804638000104043986

indicando nella causale: il proprio cognome + “webinar UX Writing”
 
La quota di iscrizione verrà rimborsata solo nei seguenti casi:

• annullamento dell'evento da parte della Commissione Formazione per mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti o per improvvisa indisponibilità della relatrice;
• subentro di una persona iscritta in lista d'attesa in caso di rinuncia della/del partecipante, che va comunicata tramite e-mail alla Commissione Formazione con un preavviso di almeno 48 ore.

In mancanza di una lista d'attesa o di persone in sostituzione indicate dalla/dal partecipante, non si ha diritto al rimborso della quota di iscrizione. La mancata partecipazione dovuta a cause di forza maggiore non sarà riconosciuta ai fini del rimborso della quota di iscrizione.