Le News di AITI

L'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) propone una serie di articoli originali, per fare il punto sul risultato degli eventi, corsi, dello stato della professione di traduttore ed interprete al giorno d’oggi, delle problematiche e delle opportunità.
20 Dicembre 2017
"Nella giungla dell'italiano: giornata di riflessione sulla lingua italiana" ATTENZIONE: POSTI ESAURITI. GLI ISCRITTI OLTRE IL QUARANTESIMO VERRANNO INSERITI NELLA LISTA D'ATTESA E AVVISATI VIA E-MAIL SE DOVESSE LIBERARSI UN POSTO. Orario: 9.30-18.00 Data: sabato 27 gennaio 2018 Sede: Pick Center, Via Boezio 6, 00193 Roma (mappa)
29 Novembre 2017
APERTURA DEI TERMINI PER LA PRESENTAZIONE DELLE CANDIDATURE A SEGRETARIO DELLA SEZIONEA seguito delle odierne dimissioni dell’attuale segretaria della Sezione Silvana Noviello e a norma degli artt. 16 e 17 del Regolamento della Sezione Campania, nonché in asssenza di anifestazione di volontà della prima candidata non eletta nelle votazioni dell’Assemblea elettiva del marzo 2017,
28 Novembre 2017
La sezione Campania è lieta di invitare soci e non soci a un corso in 2 giornate sulla traduzione per sottotitoli:Sarò breve...Seminari teorico-pratici sull'estetica e sulla realizzazione di sottotitoli per un prodotto audiovisivo, tramite l'utilizzo di software specificiCorso in due giornate (I e II livello)Data: 23 e 24 febbraio 2018 Orario: 10 - 17.30
29 Ottobre 2017
Data evento: sabato 25/11/2017-09:30 Titolo: Gli esami diagnostici dal punto di vista della traduzione. Seminario di 8 ore (09:30-18:30) Sede: presso l’hotel Ucciardhome, in via Enrico Albanese 34, a Palermo
01 Ottobre 2017
Data evento: Sab, 28/10/2017 – 09:30 Titolo: L’universo dei diritti e degli atti nelle cancellerie d’Italia Seminario di 8 ore (09:30–18:30 circa)
05 Febbraio 2017
Titolo: Introduzione alla traduzione nelle "Life Sciences" Seminario di 5 ore (14.00–19.00) RELATORE: Giuseppe Caliò è un traduttore freelance con esperienza ventennale nel settore, da e verso l'inglese. Laureato in Interpretazione alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste, ha ricoperto il ruolo di Unit Interpreter all’ISMETT di Palermo dal 2004 al 2010. Da allora è impegnato nel campo della traduzione nelle Life Sciences.
02 Dicembre 2015
L'AITI Sicilia è lieta di presentare il Corso Introduttivo ai Software per la Traduzione Assistita che si terrà a Catania in data 4 dicembre 2015, presso il Museo Herborarium di Via Crociferi 16 alle ore 15:30 e a Palermo il giorno successivo, presso la sede dell'Associazione in via Marchese Ugo 52, alle ore 15:00. Il corso, della durata di 4 ore, è concepito per i principianti e prevede anche un'esercitazione pratica con il tool online gratuito MateCAT. La partecipazione è gratuita e riservata ai soci AITI Sicilia.